A nyelvtani szabályok ismerete nem minden, ha ugyanis nem tudsz mit behelyettesíteni, akkor mit sem ér. A legnagyobb segítség egy idegen szöveg fordításában a szótár. A hagyományos, kézbe vehető, forgatható szótár mellett ma már természetesen az interneten is vannak megfelelői. Ami nagy előnye, hogy lehetőség van a szavak kiejtésének meghallgatására is.

Sokan a Google fordítóját használják arra, hogy idegen szó magyar megfelelőjét megtalálják, vagy akár egy egész mondat magyar mondatra fordítsák. Ugyanígy az idegen nyelvre is lefordítja a magyarul bevitt szavakat, mondatokat. Ingyenesen elérhető fordítóprogram, amelyet nagyon sokan használnak. Ám Google fordítón túl is van élet.

Egy nagyon jó és szintén népszerű alkalmazás a Translator, amely ráadásul telefonon, tableten is használható. Negyven nyelven képes fordításra.

A Firefox böngésző kiegészítőjeként le lehet tölteni a Foxlingot, amellyel nemcsak szavakat, szövegkörnyezetet fordíthatunk le az idegen nyelvről anyanyelvünkre, hanem akár weblapot is.

A webforditas.hu is nagyon jól használható oldal, amely nemcsak szótár, de mondatot is képes elemezni. Szükséges némi kreativitás és más szótár használata ahhoz, hogy egy összefüggő szöveget értelmesen le tudjon az ember fordítani.

Használhatod tanulmányaidhoz, idegen szöveg fordításához az onlinefordito.micom.hu oldalt is. Ugyan nem ad tökéletes fordítást, de legalább ötletet adhat és elindíthat.

A Dictionary szolgáltatás ismer minden szót. Nem igazán lehet kifogni rajta, így az a legjobb ebben, hogy olyan kifejezések fordítását is megtaláljuk benne, amelyet más szótár nem is ismer. Ráadásul tabletre és okostelefonra is letölthető szótárprogram.

Ha pedig fordítás, akkor nem árt egy olyan oldal, ahol a kívánt idegen nyelv igeragozásában mélyedhetünk el. Csak be kell írni a szót és elragozza azt. Mindenképp hasznos program, amely 81 nyelven képes a ragozásra.